Károlyi Pályázat

/keretében a 10.-11.-12. évfolyam részére/

    Kezdő angol nyelvből

    műfordítást hirdetünk meg.

        Téma:

            O. Henry: A Night Out c. színműve egyszerűsített feldolgozásának műfordítása.


    A műfordítás beadásának határideje: 2014. március 14.


    Formai követelmények:
        A/4-es lap, Times New Roman betűtípus, 12-es betűméret, 1,5-es sorköz.
        A pályamunkákat kinyomtatott formában és elektronikusan is kérjük beadni.

    Felépítése:
        • Címlap
        • A műfordítás
        • Szójegyzék, amely tartalmazza, hogy a pályázó mely szavak fordításához használt
        szótárt:(angol szó/ kifejezés/ idióma – magyar jelentés)

    A pályázat értékét emeli a pályázó rajza, karikatúrája vagy egy képi illusztráció a témával kapcsolatosan.

    További információ: Pálmai Ágota tanárnőtől



    Német nyelv

        KÁROLYI Bewerbung
        DEUTSCH

        9-12. Jahrgänge – für Fortgeschrittene:
        1. Übersetz den Text „Albert Einstein: das dumme Genie”.
        2. Löse eine Leseverstehensaufgabe zu dem Text.

        Den Text und das Aufgabenblatt kannst du von deiner Deutschlehrerin bekommen.

        9-12. Jahrgänge – für Anfänger:
        1. Übersetz den Text „Gorillas—Die wahren King-Kongs”, oder
        „FC Bayern München—Ein Club der Rekorde”.
        2. Schreib eine ungarische-deutsche Wörterliste zu dem Text.
        Den Text kannst du von deiner Deutschlehrerin bekommen.
        TERMIN: 13.03.2012
        VIEL SPAß!